TA:应布拉格斯拉维亚方面要求,热刺主场的LGBTQ+旗帜被移走(TA:热刺主场应布拉格斯拉维亚请求撤下LGBTQ+旗帜)
Considering UEFA policies
意甲半场:贝内德扎克点射破僵,比萨暂0-1帕尔马(意甲半场战报:贝内德扎克点球先拔头筹,帕尔马暂1-0领先比萨)
这是条比赛快讯:贝内德扎克点球破门,半场比萨0-1落后帕尔马。
2025乒乓球混团世界杯被误报为奥运赛制,这取决于ITTF与IOC的协商(2025乒乓球混团世界杯赛制被误传为奥运版,定案仍待ITTF与IOC协商)
Clarifying governance in table tennis
官方:尤文图斯任命达米安-科莫利为首席执行官(尤文图斯官方宣布:达米安-科莫利出任首席执行官)
如果消息已官宣,我可以帮你快速产出不同版本的文案或要点。你要哪种?
雪州主帅:尽管已提前出局,但这场比赛对我们依然相当重要(雪州主帅:虽已无缘出线,这一战对我们仍至关重要)
Clarifying user intent
奇葩,印度超级杯球员因内裤颜色违规在赛前被罚下(离谱!印度超级杯球员因内裤颜色不合规赛前遭罚下)
Explaining sports rules
马卡:奥布拉克和小西蒙尼出战国米成疑,略伦特伤情待定(马卡:奥布拉克、小西蒙尼出战国米存疑,略伦特伤势待评估)
Considering a response strategy
尽力局!约瑟夫·杨27分钟 19中10&三分9中4空砍全场最高32分(无力回天!约瑟夫·杨27分钟19投10中、三分9中4,轰全场最高32分仍难救主)
Responding to sports commentary
库蒂尼奥:利物浦对阵国米谁犯错更少谁就赢;齐沃确实是领袖(库蒂尼奥:利物浦战国米,失误更少者胜;齐沃当之无愧的领袖)
你这是条赛前观点/新闻标题吧?这话挺中肯:强强对话往往不是“谁更强”,而是“谁犯错更少”。
“为保障运动员的身体健康和长远发展,我们决定让郑钦文退出本届全运会”(出于健康与长远发展考虑,郑钦文将退出本届全运会)
你想要哪种处理:润色原句、改成正式公告、短社媒文案,还是英文翻译?先给你几版可直接用的稿子: